cabecera
 Título

EL BAOBAB QUE ENLOQUECIÓ
Ken Bugul
Traductora: Sonia Martín Pérez

Sinopsis:

La falta de identidad personal se superpone a la falta de identidad nacional en la que se encuentra Senegal y por ende cualquier país africano en donde “la independencia es el reconocimiento y la oficialización de la dependencia” .
Ken viaja a Bélgica gracias a una beca para ampliar estudios. Va en “busca de sus antepasados los galos”, como consecuencia del sentimiento de rechazo que siente desde la infancia cuando su madre se subió a un tren y la pequeña Ken  se quedó en el andén corriendo detrás del humo de la locomotora desesperadamente. En Bruselas pronto abandona la residencia católica donde se aloja, conoce a un pintor con el que se va a vivir y a  través de los más diversos personajes de la bohemia, entra en una dinámica  en la que se precipita, en busca de un sentido a su existencia, que es el sentido de miles de seres que deambulan por la diáspora  sin sentirse parte ni de África, caricatura de lo que fue por efecto de la colonización, ni tampoco de Occidente, realidad mucho más dura y compleja de la que se forjaron en sus mentes inocentes  todos aquellos que se jugaron la vida en un camión argelino al cruzar el desierto o en patera para llegar a la tierra prometida.
El baobab “testigo de una vida anterior, nacido del hueso que Fodé escupió con rabia y del agua derramada por la madre, enloqueció y murió de tristeza”. Ken Bugul con una maestría incuestionable, no exenta de una sensibilidad profunda nos presenta una novela en clave autobiográfica,  que recrea la lucha entre los valores tradicionales añorados que nunca conoció y una modernidad de la que no se siente parte. 

Autor:
Ken Bugul, cuyo significado es “nadie me quiere”, seudónimo de Mariétou Biléoma Mbaye, nació en Ndoucoumane, Senegal en 1948, hija de un marabuto polígamo contaba 85 años cuando ella nació. Después de los estudios primarios, cursó el bachiller en el colegio francés y un año en la Universidad de Dakar. A través de una beca pudo viajar a Bélgica donde prosiguió estudios y comenzó a escribir “El Baobab que enloqueció”. A la vuelta a África en 1980, se casó con un marabuto, igual que su padre, octogenario y formó parte de su harén convirtiéndose en la vigésimo octava esposa. Meses más tarde al morir su marido, trabajó en Dakar en el departamento de planificación familiar de la Asociación para el Bienestar senegalés. Viajó por diversos países africanos y se estableció en Porto Novo capital de Benin.
Ken Bugul está considerada como una de las más importantes e influyentes escritoras africanas del siglo XX. “El Baobab que enloqueció” se publicó en 1982 en Senegal. Otras obras de la autora: “Cendres et Braises” 1994. “Riwan ou le chemin de sable” 1999 y “La Folie et la mort” 2000.

ISBN:
978-84-932898-0-9

13x20 cms.
PVP: 13,60 €



® Ediciones Zanzíbar

04-feb-2009

Diseño y desarrollo: JesusMarsan